Compare the best soundproofing wall materials for offices, retail spaces, and homes, with practical guidance on assemblies, costs, and lasting results.